MBC
La vérité
♫ Tu peux essayer de m'entraîner dans l'obscurité. ♫
♫ Mais j'ai toujours su. ♫
♫ Su que les étoiles brillent toujours ♫
♫derrière les nuages. ♫
♫ Ton cœur est comme une étoile. ♫
♫ Je ne peux le voir mais je peux le sentir. ♫
♫ S'il te plaît viens à moi. ♫
♫ Même pendant les jours tristes je suis si heureux d'être avec toi. ♫
♫ Je t'aimerai jusqu'à la fin. ♫
Épisode 13- [Centre d'urgence]
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
Docteur, la patiente s'est réveillée.
Bien.
Comment vous sentez-vous ?
Votre nom est Lee Shin Hee, n'est-ce pas ?
Vous n'avez pas de lésions très grave, mais nous avons besoin de faire plus d'examens.
Vous avez mal en ce moment ?
Non. J'ai un peu mal ici, toutefois...
Vous êtes Lee Shin Hee ?
Quoi ?
Oui.
Lee Ja Young était celle qui conduisait ?
La personne assise à vos côtés.
C'est elle qui conduisait, n'est-ce pas ?
Oui.
Mais...
Qu'est-il arrivé à Ja young et à Hyun woo ?
Lui, il a des blessures très graves et elle, elle est inconsciente.
Nous devrons attendre, mais je ne crois pas qu'elle puisse survivre.
Shin Hee.
Que s'est-il passé ?
- Tu vas bien ? - Qu'est-il arrivé ?
Tu es blessée ?
Laisse-moi voir. Tu vas bien ?
Oma (maman). Je pense qu'elle est en état de choc.
Pourquoi as-tu laissé conduire Ja young ? J'ai entendu dire que c'est elle qui conduisait.
Comment vont Hyun Woo et Ja Young ?
Ja Young.
Je ne peux pas croire qu'il puisse rester comme un végétal.
Comment cela peut-il arriver ?
- Oma, calme-toi. Ja Young.
S'il vous plaît, arrêtez. Il y a aussi d'autres patients.
Sortons dehors.
- Ja Young ! - Maman...
Hyun woo, c'est maman, ouvre les yeux.
Chéri, que va-t-on faire ?
- Mon dieu... - Partons.
Hyun Woo...
Ils disent qu'il a besoin de se reposer.
Je n'aurai jamais dû l'approuvé.
Si ce n'était à cause d'elle, cela ne serait jamais arrivé.
Hyun Woo.
Maman, calme-toi.
Sortons.
Que va-t-on faire ?
Maman, calme-toi.
Mon dieu...
Maman !
J'étais en train de cherché le plan.
Mais je en pouvais pas le trouver. Je n'ai pas vu tourner ce garçon.
Tu veux dire que tu c'était toi qui conduisait ?
J'ai pensé que Ja Young et Hyun Woo étaient morts.
Donc tu as dit à la police, que c'était Ja Young qui conduisait ?
Je l'ai mise sur le siège du conducteur avant que la police n'arrive.
J'ai pensé qu'elle été morte.
J'ai pensé à vous deux à ce moment-là. Je ne sais pas pourquoi je l'ai fait.
Tu sais ce qui t'arriveras ?
Si une des personnes impliquées dans l'accident mourrait.
Tu sais ce que tu as fait ?
Je tiens à leur dire, que c'est moi qui conduisait la voiture.
Le docteur veut vous voir dans son bureau.
- Va. - D'accord.
Monsieur Jeong est sorti projeté hors de la voiture et souffre d'un traumatisme cérébral.
Par chance ce n'est pas très grave, la chirurgie n'est pas nécessaire,
mais, nous avons besoin de rester très vigilant.
S'il n'a pas besoin de chirurgie, cela veut dire qu'il va bien, non ?
Nous devrons attendre jusqu'à ce qu'il se réveille.
Je ne suis pas sûr s'il sera bien, quand il se réveillera après cet accident.
La condition de la demoiselle Lee Shin Hee n'est pas aussi grave.
Elle pourra sortir dans quelques jours.
Je vois.
La conductrice de l'auto, mademoiselle Lee Ja Young,
a souffert d'une hémorragie cérébral,
et a certaines côtes fracturées.
Dans l'état où elle se trouve actuellement, il paraît impossible qu'elle se réveille.
Père...
La seule espérance que nous avons, c'est qu'elle puisse respirer par elle-même.
Cela veut dire qu'il y a un espoir. N'est-ce pas, docteur ?
Je ne peux rien vous dire pour l'instant.
Mais, je ferai tout mon possible.
Je ne peux pas y croire.
Elle était si heureuse après avoir eu l'autorisation de se marier avec Hyun Woo.
J'ai pensé qu'elle aurait une vie meilleure.
Je ne peux pas croire que Ja Young soit comme un légume.
Pourquoi conduisait-elle alors qu'elle n'avait jamais conduit avant ?
Je sais. Elle n'est pas ce genre de personne.
Exact ?
C'est comme si elle avait conduit la voiture de Soin Hee cette dernière nuit.
Même si nous sommes curieux, nous ne pouvons qu'attendre qu'elle se réveille pour lui demander.
Et le gars qui les as heurté ?
Il est en ICU aussi. J'irai le voir demain.
Papa.
Puis-je juste me rendre moi-même ?
C'est trop tard.
Quoi ?
Hein ?
Lee Shin Hee
Même si Ja Young est dans le même état,
si quelqu'un meurt de cet accident,
tu seras accusé de meurtre involontaire.
Oh mon...
J'ai travaillé tellement dur pendant ces 20 dernières années pour cette élection.
Même si personne ne meurt, si les gens découvre que tu as changé Ja Young de siège,
ma vie politique sera finie.
Alors, que veux-tu que nous fassions ?
Il n'y a pas de remède.
Alors...
Nous ne pouvons pas nous rendre maintenant.
Nous quatre devons garder ceci secret jusqu'à dans nos tombes.
Ja Young... était la conductrice.
Mon mari est un réparateur d'appareil de chauffage.
Il fait froid ces jours-ci alors il a eu beaucoup de travail.
Il a fini par travailler toute la journée ce jour-là.
Je suis désolé.
Il y a quatre personne qui dépendent de mon fils.
Nous ne savons pas s'il va survivre.
Oh seigneur...
Je suis désolé. Ma soeur est devenue un légume.
Ne pensez pas que nous allons vous laisser vous en sortir.
Je me fiche que le propriétaire de la voiture nous donne une compensation.
Que voulez-vous dire ?
Le propriétaire de la voiture est venu ce matin.
Je ne suis pas sûr, mais il m'a dit de ne pas m'inquiéter à propos des frais d'hôpital;
Je me fiche de la note d'hôpital. Mon mari est en train de mourrir là !
Où est la famille de Kim Sang Soo ?
- Ici. - Pourquoi ?
Entrez.
Allô.
Quoi ?
Je vois.
C'est quoi ?
Le gars que tu as percuté viens juste de mourrir.
- Reste forte maintenant. - Quoi ?
Nous ne pouvons vraiment pas nous rendre maintenant. Ne fais rien de déplacé.
Les parents de Hyun Woo pensent que Ja Young conduisait.
S'ils découvre que c'était toi, il ne nous laisserons pas tranquille.
Tout sera fini. Tu comprends ?
Compris ?
Ja Young.
Je suis ici. S'il te plait, ouvre tes yeux.
Pourquoi es-tu ici dans cette état ?
Dis-moi. Je suis là. Parle-moi.
Pourquoi es-tu là dans cet état ?
Une fête d'adieu est pour les personnes qui disent au revoir.
Si tu viens en Amérique, nous nous rencontrerons de nouveau.
Sois fort, papa
J'espérais qu'il survive.
Ja Young ne l'a pas fait.
Depuis hier, je pense que c'est étrange. Je ne peux pas croire que Ja Young conduisait.
Ce n'est pas étrange que le propriétaire de la voiture envoie quelqu'un aussi vite pour parler des frais ?
Que se passerait-il si Ja Young était accusé d'avoir tué quelqu'un, quand en réalité ce n'est pas vrai ?
J'irais voir. Pourquoi ne vas-tu pas à la maison d'abord ?
- C'est bon. D'accord.
Que voulez-vous que je fasse, quand la preuve est-là ?
Il y avait quelque chose d'étrange sur les lieux de l'accident ?
Non. Nous n'avons pas eu le temps d'y penser.
Apparemment, ils étaient tous les deux en vie,
donc, nous les avons envoyés à l'hôpital dès que cela nous a était possible
S'il vous plaît, repensez-y.
Ma soeur ne conduisait pas la voiture d'une autre personne.
Ahjussi.
Nous ne pouvons pas enquêter plus, jusqu'à ce que votre soeur ce réveil.
Lee Shin Hee est la propriétaire de la voiture.
Ce n'est pas elle qui devrait payer les frais d'honoraires ?
Si vous devez réellement, pourquoi n'allez-vous pas vérifier la voiture ?
Comment avez-vous pu vous défaire de la voiture quand l'enquête n'est même pas finis ?
Pourquoi nous criez-vous dessus ?
Nous suivons seulement les ordres du propriétaire de la voiture.
Entrez.
Qu'est-ce qui t’amène par ici ?
Comment vas-tu ?
Ça fait mal ici est là ?
Je veux te demander quelque chose.
C'est quoi ?
Tu as demandé à Ja Young de conduire ?
Non. Elle continuais à dire que j'étais ivre et a insisté pour conduire.
Je l'ai dit à la police plusieurs fois.
J'ai entendu dire que vous vous êtes réunis dans un café à Apkujong.
Alors, elle à conduit de là-bas à l'autoroute Pochun ?
Non, j'ai conduit à mi-chemin.
Mais tu as bu de l’alcool.
Je n'était pas saoul.
Ja Young a voulu conduire vu que l'autoroute n'était pas occupée.
Donc tu as demandé à Ja Young de conduire, même si elle n'a jamais pratiqué la conduite sur autoroute ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Elle a vraiment conduit ?
Quoi ?
Elle était blessée sur le côté droit de son corps.
Si elle conduisait en vérité, son torse et son cou ne devraient pas être blessé comme toi ?
Qu'est-ce que tu dis maintenant ? Sors, J'ai dit dehors !
Que ce passe-t-il ici ? Que se passe-t-il
Pourquoi avez-vous détruit la voiture ? L'enquête n'est pas terminée.
Pourquoi je garderais cette voiture, quand tout le monde est blessé par sa faute.
Mais l'enquête est encore en cours.
Young Chul.
Shin Hee est encore commotionnée. Parlons dehors.
Je comprends comment tu te sens.
Si on pense à la personnalité de Ja Young,
c'est difficile de croire qu'elle conduisait.
Oui.
Mais Shin Hee est encore commotionnée et dois se reposer.
Tu ne devrais pas l'accusé de cette façon.
Mais le type qui a été percuté est mort.
Nous voulons seulement enquêter sur tout.
Qu'y a-t-il à enquêter ?
Nous découvrirons tout quand Ja Young se réveillera.
Nous ne sommes pas non plus tranquille.
De toute façon, cela est arrivé par la faute de la voiture de Shin Hee.
Nous nous occuperons des comptes et des accords...
Honnêtement, je ne crois pas que Ja Young était en train de conduire.
Que ce passe-t-il avec toi ?
Tu ne penses pas bien.
Tu veux dire quelque chose ?
Nous allons déménager.
Quoi ?
Young Chul, sors et essaie de trouver un appartement.
Que veux-tu dire par nous déménageons ?
C'est parce que tu as honte ?
- Il est trop tôt... - Nous déménageons !
Pourquoi cries-tu ?
Je suis un si mauvais père, parce que je veux déménager après
que quelque chose est arrivé à ma fille.
Essaie de trouver une autre place.
Je ne peux plus vivre ici. Je me sens honteux vis-à-vis de Ja Young.
J'ai entendu que tu étais choquée toi aussi.
C'est pourquoi je ne suis pas allée te voir.
Que s'est-il passé ?
Pourquoi l'as-tu laissé conduire ?
Je suis désolée.
Je n'ai pas pu l'arrêter.
Je suis désolée.
Comment va Hyun Woo ?
Nous allons l'envoyer dans un plus grand hôpital.
Que se passera-t-il après les transfert ?
Nous allons essayer de le sauver.
Sais-tu quel genre de fils il est pour moi ?
Je ne peux pas le laisser partir. J'en mourrai.
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
Ça ne tombera pas, n'est-ce pas ?
Non, non. Nous l'avons bien serré.
- As-tu autre chose ? - Oui.
Donne-le moi.
Allons-y.
- Allons-y. - Ok.
Allons-y !
Nous sommes hors du sous-sol.
Ja Young sera heureuse.
Je me fiche que se soit une vieille place. Je serai heureuse si elle rentre à la maison.
Elle le fera. Je pense qu'elle courra à la maison.
- Mettons nos affaires à l'intérieur. - Ok.
Ok.
La famille de Ja Young à déménagé donc, ne t'inquiète pas.
Allons-y.
Tu es celle qui conduisait.
Pourquoi es-tu allé en bas ?
Où ont-ils déménagé ?
Je ne sais pas.
Ils sont juste partis après m'avoir remercié.
Prends tes médicaments.
Sois plus prudente maintenant.
Qu'est-ce que c'est ? C'est pour toi.
Félicitation pour votre retour à la maison.
Donne-le moi.
Un cadeau...
Tu étais la conductrice, j'ai une preuve.
Viens au restaurant de la forêt le 21 janvier à 4h.
Chéri, que devrions-nous faire ?
Va le rencontrer et écoute ce qu'il dit.
Toute seule ?
Et s'il était l'un de mes opposants ?
Ça pourrait être un piège.
Prends le chauffeur avec toi.
C'est un grand restaurant alors ça devrait aller.
Bienvenue.
Etes-vous seule ?
Oui.
Par ici, s'il vous plaît.
Bienvenue.
Tu es beaucoup plus patiente maintenant.
Ton nouveau chauffeur est aussi ton garde du corps ?
C'était toi ?
Tu es sortie plus tôt que je ne le pensais.
Que se passe-t-il ?
Merci à ton père...
J'étais effrayé quand il a demandé à des gangsters de me battre
et a menacé la sécurité de ma famille.
Ça m'a vraiment mis en colère.
Alors j'ai commencé à te suivre
pour trouver quelque chose pour vous menacer toi et ton père.
Un jour, tu m'as surpris.
Je t'ai vu rencontrer Ja Young.
Tu étais saoul et a conduis.
J'ai senti que quelque chose pourrait se passer.
J'ai observé pour voir si tu allais te rendre mais
mais évidemment tu es incroyable. En fait, ton père est incroyable.
Que veux-tu ?
Qu'est-ce que je veux ?
Ok. C'est la tête du service marketing ?
Je ne pense pas que ce sera assez.
La vie politique de ton père en dépend.
Alors combien veux-tu en dehors du travail ?
Buvons.
J'ai eu votre message la fois dernière. Merci.
Je leur ai juste dit de parler avec toi et je suppose qu'ils ont commis une erreur.
C'est un cadeau pour vous. Bien sûr, ce n'est pas l'original.
Si quelque chose arrive à moi ou ma famille.
Ce sera envoyer aux différents journaux d'information et aux bureaux d'oppositions de votre partie.
Alors tu veux te marier avec ma fille.
Voudriez-vous laisser votre fille se marier à quelqu'un qui vous menace ?
Je suis désolé mais
je l'aime.
Je pense que je suis compétent mais personne ne me donne une chance.
C'est pourquoi j'ai demandé à Soin Hee de me trouver un travail en échange d'un service.
J'avais besoin d'une chance de montrer combien j'avais de la valeur.
Vous aimez ma fille depuis le début ?
C'est pourquoi vous étiez aussi osé ?
Vous devriez comprendre. Votre femme a fait de vous celui que vous êtes.
Je ne peux pas faire de vous mon chef de département marketing
puisque vous n'avez pas d'expérience.
Mais vous pouvez assister le chef du département marketing.
Après que vous aurez acquis de l'expérience,
je vous ferai devenir chef du département.
C'est le marché.
Mais vous ne pouvez pas épouser ma fille.
Vous dites que vous vouliez montrer ce que vous pouviez faire.
Alors, montrez ce que vous avez d'abord.
Quoi ?
J'ai gagné du temps alors fais ce qu'il dit maintenant.
Nous ne devrions pas le sous-estimé.
Que ferons-nous s'il continue à nous menacer ?
Ne sois pas si nerveuse. Nous perdrons si vous êtes nerveuses.
Tu ne vas pas laisser Shin Hee se marier avec lui ?
Aucun parent ne voudrait blesser ses enfants.
Fais juste ce qu'il dit.
Je pendrais soin de tout le reste.
Que vas-tu faire alors ?
Je trouverai un moyen après mon élection.
C'est Park Seung Jae.
Il sera l'assistant du chef.
Bonjour. Je suis Park Seung Jae. Enchanté.
Content de vous rencontrer.
Enchanté.
Qu'est-ce que tout ça ?
Quoi ?
Il a fait de toi son assistant en chef
et t'a donné une voiture et un appartement ?
Je te trouverai aussi bientôt un travail.
C'est bon.
Je suis juste content je n'aurais plus à faire bouillir de l'eau chaque matin.
- C'est ta chambre. - Ok.
J'ai déjà acheter un lit alors va jeter un oeil.
Qu'est-ce qui se passe ?
Fais-juste attention à ce que je t'ai donné.
C'est à mon magasin, mais qu'est-ce que c'est ?
C'est la clé de tout je suppose.
Va voir ta chambre.
Puis-je jeter un oeil aussi ?
- Qu'est-ce qui t'amène ici ? - Tu pourrais devenir mon mari,
alors je voulais voir a quoi ressemble ton appartement.
Ce n'est pas une menace mais un accord.
Ton père veut que j'augmente les ventes de 100%.
Il ne pense pas que je puisse le faire.
C'est pourquoi il m'a dit de le faire mais il ne me connait pas.
Je ferai en sorte que ça arrive.
S'il ne tient pas sa promesse, je ne me tiendrais pas debout sans rien faire.
Tu ne pense pas que tu auras des problèmes ?
Bien sûr que non.
Je l'enverrai anonymement. Toi, vis comme si rien n'était arrivé
même si tu as tué quelqu'un parce qu'il n'y a pas de preuves.
Espèce d'abruti.
Donne ceci à ton père. C'est un cadeau.
Qu'est-ce que c'est cette fois ?
Ecoute-le.
Pourquoi ne peux-tu pas me croire ?
Quand Shin Hee sera diplômée, tu pourras te marier avec elle.
Bien sûr tu devras travailler dur.
Tu caches le fait que ta fille
a bu et conduis puis changé le conducteur pour ta carrière politique.
Il n'a rien que je puisse y faire.
- Où vas-tu si tôt ? - A la station de télévision.
Tu es supposé te repose encore quelques mois.
N'as-tu pas dit qu'ils avaient trouvé un remplaçant ?
Je vais voir s'il y a quelque chose d'autre que je peux faire.
Je ne peux pas rester à la maison toute la journée.
Elle est vraiment bien maintenant.
Je ne pense pas qu'elle dorme bien non plus.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Salut. Comment ça va ?
J'ai entendu que tu étais blessée. Est-ce que ça va ?
Oui, je vais bien, donc je peux revenir travailler maintenant.
Vraiment ?
C'est pourquoi je suis venue. Y a-t-il quelque chose que je peux faire ?
Je ne suis pas sûr.
Allez, s'il vous plaît.
Guide cinema...
Nous vous donnons de bonnes informations sur les films.
Aujourd'hui, nous allons vous présenter une histoire d'amour puisque nous sommes le jour de la St Valentin.
Ce coin va devenir populaire. Voici Lee Shin Hee.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour. Je suis Lee Shin Hee.
J'ai rassemblé quelques clips vidéos sur des femmes qui se sont fait largué quand elles ont confessé leur amour.
Ça semble vraiment mauvais. En avez-vous fait l'expérience ?
Je ne peux pas vous dire.
- Il semblerait que vous l'avez expérimenté. - Je le reconnais.
Je laisserai cela à votre imagination.
Regardons les femmes de ce film qui confessent leur amour.
Caractère approfondi
Qu'est-ce que c'est Scralett ? Un secret ?
Oh Ashley !
Ashley, je vous aime !
Scarlett.
Je vous aime. Vraiment.
Bien, n'est-ce pas assez que tu aies rassembler le coeur d'autres hommes aujourd'hui ? Tu veux aussi le mien.
Je vais rentrer de nouveau seule à la maison.
- Salut. Tu as bien travaillé. - Salut.
Comment était le travail ?
- Bien. - Allons-y.
Les ventes ont monté de 30% en deux mois.
Oui. Notre nouveau produit, la boisson de riz brun a été un succès.
J'ai entendu dire que ce nouveau produit était ton idée.
Oui. Je changerai la société de publicité pour viser un publique plus jeune.
Shin Hee. Pourquoi ne manges-tu pas ?
Je n'ai pas faim.
Elle a perdu l'appétit.
As-tu donné des chocolats à ton petit ami ?
Trop ringard.
As-tu amené des chocolats pour ta petite amie ?
Je devine que ta soeur m'en donnera plus tard.
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
Repas à emporter chez Ja Young
Voici vos pâtes.
Vous voulez plus de raviolis.
- Où ça va aller ? - Gâteau de riz.
- Plus de beignets, s'il vous plaît. - Oui.
Voici. Profitez.
Deux commande de pâtes aux oeufs.
Compris.
J'ai entendu que cette place est la meilleur.
Jun Yup !
- Bonjour. - Salut.
Tu n'aurais pas dû. Merci.
- Où puis-je les poser ? - Pose-les là.
Je suis tellement occupé.
- Est-ce fermé ? - Oui. Nous fermons à 11h.
Où sont tes parents ?
Ils sont allés voir Ja Young. Ils doivent y aller pendant les heures de visites.
Est-elle toujours dans le même état ? Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
Ça me fait trop mal de penser à elle et me rend triste en en colère.
Je me sens mal d'être pauvre.
Attendons.
Le Sénateur Lee va toujours bien, n'est-ce pas ?
Il va bien. Est-ce que le travail n'est pas épuisant ?
Ça ne devrait plus trop nous fatiguer.
Je travaillerai dur donc nous pouvons payer les frais d'hôpitaux nous-même.
Travail dur.
Arrête de boire.
Laisse-moi toute seule. Je ne suis pas encore mariée avec toi.
Es-tu si nerveuse ?
Ça fait quelques mois. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il y a deux personnes à l'hôpital qui pourrais se réveiller et m'attraper.
Ça ne te rendrez pas nerveux ?
Je me doute que tu t'en fiche. Au moins tu as une maison.
Ne me regarde pas comme ça.
Ça me frustre de parler avec toi de tout ceci.
De quoi exactement as-tu peur ?
As-tu peur que Hyun Woo se réveille ?
Je suis effrayé qu'il puisse mourrir, mais que se passera-t-il s'il se réveille ?
Et si Ja Young se reveille ?
Je pense que je vais devenir folle.
Oh my.
Pourquoi continues-tu a faire ça ? Je me sens mal aussi.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Et si Ja Young se réveillait ?
Et si Hyun Woo...
Ne dis pas ça. Ça me rend nerveuse.
J'ai peur que Ja Young ou Hyun Woo puisse se réveiller
et viennent me voir.
J'allais bien d'abord, mais ils sont toujours en vie après tout ce temps.
Comment peux-tu dire ça ?
J'ai aussi peur qu'ils meurent. S'ils meurent, ça voudra dire que je les ai tué.
Mais alors j'ai peur qu'ils se réveille. Alors je devrais mourrir.
Ma vie est finie.
Toi pauvre chose.
J'ai peur dans un sens comme dans l'autre, maman, j'ai peur.
Quelqu'un est ici pour vous voir.
Ja Young.
Comment as-tu pu me faire ça ?
Tu étais la conductrice.
Que veux-tu dire ?
Tu étais celle qui conduisait !
Non, non.
Dis la vérité, tu conduisais...
J'ai peur qu'elle aie des escarres.
L'été arrivera avant que nous le sachions.
Demande à l'infirmière de prendre soin d'elle.
Tout est de ma faute.
Reveille-toi et plains-toi de moi.
Il y a tellement de chose que je veux te demander de me pardonner.
Qu'en est-il de Hyun Woo ?
Quoi ?
Le fils du groupe Jae Sung.
J'ai entendu dire qu'il a été transféré dans un autre hôpital. Je n'ai pas pu demander...
Il allait devenir le mari de Ja Young.
Honnêtement, je ne pense pas qu'elle survive cette nuit.
Comment ?
- Bon travail. - Bon travail.
Tu conduisais.
Shin Hee ! Qu'est-ce qui se passe ?
Allô, Seung Jae à l'appareil. Quoi ?
Il n'y a personne chez elle et elle refuse d'aller à l'hôpital.
S'il te plaît, viens ici tout de suite. Vite.
Ça va ? Tu me fais peur.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Je pense que je vais me rendre.
Quoi ?
Je continues à voir des choses.
Voir quoi ?
Je le vois nuit et jour et dans mes rêves.
Je le vois tout le temps.
Que vois-tu ?
Ja Young continues à venir me voir.
Allô. L'as-tu trouvé ?
Ja Young est toujours comme un légume et Hyun Woo dans un triste état.
Ils ne l'ont pas fait.
Es-tu sûr ?
Es-tu sûr qu'il va mourrir ?
Ok.
Je vois.
Les Sous-titres et les segments vous sont offerts par l'Equipe de la " ♥ French' Touch ♥ " @ Viki
- Je suis désolé. - Quelle brut. Attendez...
- Docteur, c'est une urgence. - Quoi ? Vraiment ?
Êtes vous un membre de la famille de Ja Young ? Vite, venez.
- Qui l'a déconnecté ? - C'était comme ça quand je suis arrivé.
- L'avez-vous fait ? - Non. Je ne lai pas fait.
Vite apportez l'appareil cardio.
Docteur, s'il vous plaît, sauvez ma fille.
Père !
Ja Young. Que fais-tu ici ?
Réveille-toi. Tu dois venir avec moi.
Viens avec moi.
S'il vous plaît docteur. Faite-le une fois de plus.
Je ne peux la laisser partir comme ça. Je me sens tellement fautive.
La vérité
Je ne pense pas que tu ailles bien encore. Tu conduisais ce jour-là.
Mais je ne conduisais pas.
Le traumatisme de l'accident fait qu'elle pense que ce n'était pas elle qui conduisait.
Pourquoi suis-je sur le siège du conducteur sur la photo ? ♫ Mais j'ai toujours su. ♫
Si tu ne veux pas dire la vérité, je le ferai moi-même. ♫ Su que les étoiles brillent toujours derrière les nuages. ♫
Es-tu en colère parce que j'ai essayé de tuer Ja Young ?Je ne pense pas vraiment.
- Non. Ça l'a fait se réveillé. ♫ Ton coeur est comme une étoile. ♫
- Si tu ne l'avais pas tiré, elle ne se serait pas réveillée. ♫ Ton coeur est comme une étoile. ♫
Et je n'aurais pas à m'inquiéter de savoir si Hyun Woo va se réveiller.
- Dépêche-toi de te réveiller. ♫ Je ne peux le voir mais je peux le sentir. ♫
- Tu m'as dit que nous serions pour toujours ensemble. ♫ Je ne peux le voir mais je peux le sentir. ♫
- Shin Hee. ♫ S'il te plaît viens à moi. ♫